"Bundy’s first mistake was underestimating how police would perceive his car randomly idling on nights when he was trolling for victims."